Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

case law digest

  • 1 jurisprudencia

    f.
    1 jurisprudence (ciencia).
    sentar jurisprudencia to set a legal precedent
    2 body of laws.
    3 court decisions, body of past judicial arbitrations.
    * * *
    1 jurisprudence
    * * *
    * * *
    femenino ( ciencia) jurisprudence; ( legislación) jurisprudence, body of law; ( criterio) case law
    * * *
    = case law, jurisprudence.
    Ex. This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.
    Ex. The need for a single jurisdiction and the consequent need for a single set of values to be imposed upon Internet activities is a fiction born out of centralist systems of western jurisprudence.
    ----
    * compendio de jurisprudencia = case law digest.
    * relativo a la jurisprudencia = jurisprudential.
    * repertorio de jurisprudencia = law report.
    * * *
    femenino ( ciencia) jurisprudence; ( legislación) jurisprudence, body of law; ( criterio) case law
    * * *
    = case law, jurisprudence.

    Ex: This article examines, through a discussion of Provincial legislation and relevant case law, how the Canadian judiciary has defined unauthorised practice and whether reference librarians who dispense legal information contravene the law.

    Ex: The need for a single jurisdiction and the consequent need for a single set of values to be imposed upon Internet activities is a fiction born out of centralist systems of western jurisprudence.
    * compendio de jurisprudencia = case law digest.
    * relativo a la jurisprudencia = jurisprudential.
    * repertorio de jurisprudencia = law report.

    * * *
    1 (ciencia) jurisprudence
    2 (legislación) jurisprudence, body of law; (criterio) case law
    * * *

    jurisprudencia f Jur
    1 (ciencia del Derecho) jurisprudence
    2 (decisiones judiciales que sirven de precedente) law of precedent, case law
    ' jurisprudencia' also found in these entries:
    English:
    test
    * * *
    jurisprudencia, jurispericia nf
    1. [ciencia] jurisprudence
    2. [casos previos] case law, (legal) precedents;
    no hay jurisprudencia en casos parecidos there is no legal precedent;
    sentar jurisprudencia to set a legal precedent
    * * *
    f jurisprudence
    * * *
    : jurisprudence, law

    Spanish-English dictionary > jurisprudencia

  • 2 compendio

    m.
    1 compendium (libro).
    2 epitome, essence.
    3 abridgement, summary, abstract, compendium.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: compendiar.
    * * *
    1 summary, digest, précis, synopsis
    * * *
    SM (=tratado breve) compendium; (Univ, Téc) summary

    en compendio — briefly, in short

    * * *
    masculino ( libro) textbook, coursebook; ( resumen) summary, compendium (BrE)
    * * *
    = abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.
    Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex. A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.
    Ex. This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.
    Ex. If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.
    ----
    * compendio de jurisprudencia = case law digest.
    * * *
    masculino ( libro) textbook, coursebook; ( resumen) summary, compendium (BrE)
    * * *
    = abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.

    Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.

    Ex: A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.
    Ex: This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.
    Ex: If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.
    * compendio de jurisprudencia = case law digest.

    * * *
    1 (texto) textbook, coursebook
    compendio de historia universal a course in world history
    2 (resumen) summary
    * * *

    Del verbo compendiar: ( conjugate compendiar)

    compendio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    compendió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    compendiar    
    compendio
    compendio sustantivo masculino ( libro) textbook, coursebook;
    ( resumen) summary, compendium (BrE)
    compendiar verbo transitivo to condense, abridge, summarize
    compendio sustantivo masculino synopsis, outline: este artículo es un compendio de disparates, this article is full of nonsense
    ' compendio' also found in these entries:
    English:
    compendium
    - digest
    * * *
    1. [libro] compendium;
    un compendio de gramática a short guide to grammar
    2. [síntesis] epitome, essence;
    esta muchacha es un compendio de virtudes this girl is a paragon of virtue, this girl is virtue itself
    * * *
    m summary
    * * *
    : summary

    Spanish-English dictionary > compendio

  • 3 compendio de jurisprudencia

    Ex. The article 'Blazing trails in Kentucky wilderness' discusses three stages of the history of case law digest publishing in Kentucky.
    * * *

    Ex: The article 'Blazing trails in Kentucky wilderness' discusses three stages of the history of case law digest publishing in Kentucky.

    Spanish-English dictionary > compendio de jurisprudencia

  • 4 abrir nuevos caminos

    (v.) = break + new ground, push + Nombre + into new latitudes, break + ground, blaze + trail
    Ex. In this category too there are examples of SLIS participation in ventures breaking new ground.
    Ex. She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex. This framework breaks ground in integration of natural language with interactive computer graphics.
    Ex. The article ' Blazing trails in Kentucky wilderness' discusses three stages of the history of case law digest publishing in Kentucky.
    * * *
    (v.) = break + new ground, push + Nombre + into new latitudes, break + ground, blaze + trail

    Ex: In this category too there are examples of SLIS participation in ventures breaking new ground.

    Ex: She sat a long time on the couch, confused, questioning, pushing her thoughts into new latitudes.
    Ex: This framework breaks ground in integration of natural language with interactive computer graphics.
    Ex: The article ' Blazing trails in Kentucky wilderness' discusses three stages of the history of case law digest publishing in Kentucky.

    Spanish-English dictionary > abrir nuevos caminos

  • 5 liderar

    v.
    1 to lead.
    2 to have the lead, to have the command, to lead, to govern.
    * * *
    1 to lead
    * * *
    verb
    * * *
    VT to lead, head
    * * *
    verbo transitivo to lead, head
    * * *
    = lead, take + the lead in + Gerundio, lead off, champion, blaze + trail, steer.
    Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
    Ex. Yet, in its own way, the press was taking the lead in putting pressure on the Community to adopt a more practical outlook, and by so doing kept the subject alive in the minds of the public.
    Ex. Laurence Prusak will lead off the guest lectures on Monday, August 20th.
    Ex. In particular he championed free photoduplication of library materials as a natural extension of library services to patrons at a distance.
    Ex. The article ' Blazing trails in Kentucky wilderness' discusses three stages of the history of case law digest publishing in Kentucky.
    Ex. They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.
    ----
    * liderar con el ejemplo = lead by + example.
    * liderar el ataque = lead + the charge.
    * * *
    verbo transitivo to lead, head
    * * *
    = lead, take + the lead in + Gerundio, lead off, champion, blaze + trail, steer.

    Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

    Ex: Yet, in its own way, the press was taking the lead in putting pressure on the Community to adopt a more practical outlook, and by so doing kept the subject alive in the minds of the public.
    Ex: Laurence Prusak will lead off the guest lectures on Monday, August 20th.
    Ex: In particular he championed free photoduplication of library materials as a natural extension of library services to patrons at a distance.
    Ex: The article ' Blazing trails in Kentucky wilderness' discusses three stages of the history of case law digest publishing in Kentucky.
    Ex: They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.
    * liderar con el ejemplo = lead by + example.
    * liderar el ataque = lead + the charge.

    * * *
    liderar [A1 ]
    vt
    to lead, head
    el grupo que lidera Antonio Pérez the group headed o led by Antonio Pérez
    * * *

    liderar verbo transitivo to lead
    ' liderar' also found in these entries:
    English:
    front
    * * *
    ♦ vt
    1. [partido político] to head, to lead
    2. [clasificación] to be top of;
    nuestra empresa lidera el sector we are the leading company in the industry;
    la empresa lidera el mercado the company is the market leader
    ♦ vi
    [ir en cabeza]
    liderar en to be at the top of, to lead
    * * *
    v/t lead
    * * *
    dirigir: to lead, to head
    * * *
    liderar vb to lead [pt. & pp. led]

    Spanish-English dictionary > liderar

См. также в других словарях:

  • digest — di·gest / dī ˌjest/ n [Latin digesta, from neuter plural of digestus, past participle of digerere to disperse, arrange]: a compilation of legal rules, statutes, or decisions systematically arranged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • Law report — Law reports or reporters are series of books which contain judicial opinions from a selection of cases that have been decided by the courts. When a particular judicial opinion is referenced, the law report series in which the opinion is printed… …   Wikipedia

  • digest — A collection or compilation, embodying the chief matter of numerous books, articles, court decisions, etc. in one, disposed under proper heads or titles, and usually by an alphabetical arrangement, for facility in reference. An index to reported… …   Black's law dictionary

  • digest — A collection or compilation, embodying the chief matter of numerous books, articles, court decisions, etc. in one, disposed under proper heads or titles, and usually by an alphabetical arrangement, for facility in reference. An index to reported… …   Black's law dictionary

  • American Digest System — n. A digest of U.S. cases arranged chronologically and by subject, serving as a guide to American case law. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • law — n 1. principle, regulation, rule, ordinance, bylaw, statute; enactment, act, measure, bill; control, restriction, ban, embargo, prohibition. 2. command, mandate, commandment, directive, order, court order, injunction, decree, edict, dictate,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Law enforcement agency — (LEA) is a term used to describe either an organisation that enforces the laws of one or more governing bodies, or an organisation that actively and directly assists in the enforcement of laws. In doing so, the LEA assists the governing bodies to …   Wikipedia

  • Case Closed — First volume of the ori …   Wikipedia

  • Law of majestas — The Law of Majestas, or lex maiestas, refers to any one of several ancient Roman laws (leges maiestatis) throughout the republican and Imperial periods dealing with crimes against the Roman people, state, or Emperor. In Roman law the offences… …   Wikipedia

  • West American Digest System — is a system of identifying points of law from reported cases and organizing them by topic and key number. The system was developed by West Publishing. This extensive taxonomy makes the process of doing case law legal research less time consuming… …   Wikipedia

  • international law — the body of rules that nations generally recognize as binding in their conduct toward one another. Also called law of nations. Cf. private international law, public international law. [1830 40] * * * Body of legal rules, norms, and standards that …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»